Updating ms.collection: essentials values

The updates here are made as per task: 869497. Thanks

windows/deployment/do/delivery-optimization-workflow.md

@@ -8,7 +8,10 @@ author: cmknox
 ms.author: carmenf
 manager: aaroncz
 ms.reviewer: mstewart
-ms.collection: tier3
+ms.collection: 
+  - tier3
+  - essentials-privacy
+  - essentials-security
 ms.localizationpriority: medium
 appliesto: 
 - ✅ <a href=https://learn.microsoft.com/windows/release-health/supported-versions-windows-client target=_blank>Windows 11</a>