HpmfwupgGetBuffersFromFile() - simplify function in order to kill unnecessary indent. Also, notify user about malloc failure and exit early.